Retour Accueil 

 

 

 

Cyclo Loisirs Evreux

 

 

 

 

Voyage Itinérant EVREUX - RÜSSELSHEIM

Du Vendredi 8 au Dimanche 17 Mai 2015

Petit mot de Martine du 11/05 :

Petit mot de Martine du 13/05 :

Petit mot de Martine du 16/05 : La fin le 18/05

Pour Conclure :

le petit mot de Norbert (Vice président du club de Rüsselsheim) :

Le voyage se passe bien sous un temps propice nous avons beau temps. Une ambiance sympathique. Nous déplorons l’abandon de Dino le premier jour cause la maladie. Aujourd’hui Dominique nous a rejoint.

Nous visitons toujours de magnifiques villages ; au départ Messieurs les Maire d’Evreux et de Rüsselsheim étaient présents.

Tout se passe toujours bien, sous le soleil. Nous allons passer en Allemagne aujourd’hui, nos amis Allemands doivent nous rejoindre demain matin.

Hier nous avons traversé les champs de bataille de la guerre de 14/18.

 

 

De Landsthul à Rüsselsheim route très vallonnée avec des côte à 15 %, dur dur pour les cyclos. 

Nos amis Allemands nous attendaient à Morschheim ou nous avons pris notre pique-nique ensemble, ils nous ont accompagnés jusqu’à notre hôtel, Frantz sur le vélo, à Rüsselsheim. Le soir nous avons pris le verre de l’amitiés et un bon repas avant un repos mérité. Vendredi le Maire de Rüsselsheim nous a accueilli à la mairie et ensuite nous avons visité le château et pris notre repas. L’après midi après une bonne glace, nous sommes partis à Hochheim pour une balade dans la ville avec de belles maisons typiques et diner dans un domaine viticole.

Journée de samedi 16 mai :

Départ pour le Cloître Eberbach, bien connu par le film « le nom de la rose » avec Sean Connery. Nous avons apprécié la guide française qui n’a pas manqué de nous raconter des anecdotes. Ensuite nous nous sommes dirigés vers le restaurant du Cloître.

L’après midi promenade à Mayence ou nous avons admirés, entre autre, à l’église St Stéphan les vitraux de Marc Chagall.

Le soir BBQ chez Inge et Ingo où inutile de vous dire que la bière et le vins ont coulés à flot. Belle ambiance animée par Jean dit "la boulange" et Henri.

Dommage tout a une fin et nous nous sommes dit au revoir dimanche matin, non sans se promettre de se revoir bientôt.

Hallo Freunde

 

danke für eueren besuch, es war wieder schön zusammen zu sein, lachen, besuchen von Sehenswürdigkeiten, gemeinsam essen,

leider war ichcht fit, bakterielle Bronchitis, aber dann beim nächsten mal in Bayern.

vielen dank für die schönen Fotos, viele grüße an die Mitglieder des Clubs. 

Norbert

 

Traduction :

Bonjour les amis,

 

Merci pour votre visite, c'était très bien d'être ensemble pour rire, visiter des curiosités, manger ensemble.

Dommage, je n'étais pas en forme, une bronchite, mais à la prochaine fois en Bavière.

Merci beaucoup pour les superbes photos, plein de bonnes choses aux membres du club.

Norbert

 

Dans la presse :  En France : Article "Paris Normandie"        En Allemagne : Article "Rüsselsheimer echo"

                                         Article "La Dépêche"                                       Article "Rhein Main presse"

Voir le reportage photos d' Annie

Voir le reportage photo de Martine       

Voir les photos de Christiane

 

 

                        

 

 Ci-dessous quelques photos                                                        Voir l'album photos d'Annie

 

 

 

 

Retour Accueil